Menyiapkan NihongoRoute...
dan lain-lain; dan sebagainya; digunakan untuk memberi contoh dari beberapa benda atau hal
など dipakai setelah kata benda untuk menunjukkan bahwa benda tersebut hanya salah satu contoh. Dalam bahasa Indonesia, artinya dekat dengan “dan lain-lain”, “dan sebagainya”, atau “semacamnya”.
| Bentuk | Pola | Nuansa |
|---|---|---|
| Satu contoh | KB + など | ... dan semacamnya |
| Beberapa contoh | KB や KB など | ..., ..., dan lain-lain |
| Daftar lengkap | KB と KB | ... dan ... saja |
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Partikel penghubung nomina; menyatakan kepemilikan, asal, jenis, isi, atau hubungan antara dua kata benda.
dan; dan lain-lain; menyebut beberapa contoh benda secara tidak lengkap
Menghubungkan dua nomina atau lebih dengan arti 'A dan B'.
partikel penanda pertanyaan; setara dengan tanda tanya dalam bahasa Indonesia
Sampai / hingga
Justru / partikel penekan
hanya; cuma; sebatas
Bahkan~ (pun)
Bahkan~ (sekalipun hanya)
~dan sebagainya (meremehkan)
~hal seperti (meremehkan)
partikel yang berarti “juga”, “pun”, atau “baik ... maupun ...”
Partikel "dan" / "dengan"
Hanya (dengan negatif)
pun; bahkan; juga; misalnya ... atau sejenisnya
Partikel akhir kalimat untuk memberi penegasan, memberi tahu informasi baru, atau menarik perhatian lawan bicara; mirip “lho”, “ya”, atau “kok” tergantung konteks.
ya, kan, bukan; partikel akhir untuk meminta persetujuan, menegaskan kesamaan pemahaman, atau memberi nuansa akrab