Menyiapkan NihongoRoute...
Kelihatannya (formal)
〜と見える dipakai saat pembicara menyimpulkan sesuatu dari tanda atau keadaan yang tampak. Nuansanya “kelihatannya” atau “rupanya”.
| Jenis kata | Pola | Contoh |
|---|---|---|
| KK | 困っていると見える | Kelihatannya sedang kesulitan |
| KS-i | 忙しいと見える | Kelihatannya sibuk |
| KS-na | 静かだと見える | Kelihatannya tenang/sepi |
| KB | 初心者だと見える | Kelihatannya pemula |
Seolah-olah
Seperti (kasual)
Sepertinya / tampaknya (kirai)
Kelihatannya / tampak (penglihatan)
Seolah-olah (ekspresi)
Kupikir seolah-olah
Kelihatannya seperti
Seperti (cara / contoh)
Seolah-olah / bagaikan
Bagaikan / seperti (klasik)
Seolah-olah (formal)
Bagaikan / seperti (formal)
Bagaikan / seperti (formal)
Seolah-olah / bagaikan
Bagaikan / seolah-olah