Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Kano Y Da
Tata BahasaSeolah-olah; sepertinya; tampak seperti (digunakan untuk perumpamaan atau kesan yang kuat) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: フ普通形 + かのようだ／ KK辞書形・た形 + かのようだ／ KB + であるかのようだ／ KS語幹 + であるかのようだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola majas perumpamaan metaforis hidup dan analogi deskriptif ekspresif ～かのようだ / ～かのように (ka no you da / ka no you ni / modifikasi nomina: かのような ka no you na) digunakan saat pembicara MENGGAMBARKAN SUATU KONDISI DENGAN MAJAS PERUMPAMAAN SEOLAH-OLAH SITUASINYA NYATA SEPERTI ITU (padahal kenyataan aslinya tidak demikian) ("Gedung pencakar langit diterpa matahari seolah terbuat dari emas", "Ia bicara seolah melihat kejadian langsung", "Musim semi hangat seolah sudah musim panas").
[Futsuukei] + かのようだ / かのように (生きているかのようだ = seolah-olah masih hidup, まるで夢を見ているかのようだ = bagaikan sedang bermimpi).[KS-na / KB] + である / (だ buang) + かのようだ (真昼であるかのように明るい = terang benderang seolah tengah hari).Hampir selalu diawali kata keterangan perumpamaan まるで (bagaikan / seolah-olah).
| Kategori Majas Metaforis | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Pencahayaan Terang Malam | 真昼である + かのように明るい | スタジアムの巨大照明に照らされたグラウンドは、まるで真昼であるかのように明るかった。 | Mahiru de aru ka... | Diterpa lampu stadion megah, lapangan terang benderang seolah waktu tengah hari bolong. |
| Patung Seni Terasa Hidup | 息をしている + かのように精巧 | ミケランジェロの彫刻はあまりに精緻で、大理石が今にも息をしているかのようだ。 | Iki o shite iru... | Patung marmer Michelangelo begitu presisi, seolah-olah sedang bernapas hidup. |
| Sikap Sok Tahu Saksi Palsu | 見てきた + かのように語る | 現場にいなかったくせに、彼はまるで事故の全貌をこの目で見てきたかのように雄弁に語った。 | Mite kita ka no... | Tak ada di TKP, ia bicara lantang seolah-olah menyaksikan insiden dengan mata kepala sendiri. |
| Kehangatan Hari di Musim Dingin | 春が訪れた + かのような陽気 | 1月の寒波の合間に、まるで春が訪れたかのような穏やかで暖かい小春日和となった。 | Haru ga otozureta... | Di sela badai salju Januari, cuaca hangat lembut seolah musim semi sudah tiba. |
〜かのようだ: Menekankan MAJAS DRAMATIS EKSPRESIF / PERBANDINGAN TINGKAT TINGGI ("Seolah-olah... padahal mustahil").〜ようだ: Perumpamaan analogi kemiripan visual biasa (Inu no you da = Mirip anjing).か Sebelum *No you da*:まるで夢のようだ (Bermakna analogi biasa) → ⭕ まるで夢を見ているかのようだ (Benar → majas hidup dramatis memakai かのようだ).Kupikir seolah-olah Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + かのように思う. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Bagaikan / seperti (klasik) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + のごとし. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Seolah-olah (ekspresi) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + んばかりに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Kelihatannya (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と見える. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Seperti ~; bagaikan ~; semacam ~ (digunakan untuk perumpamaan atau merendahkan sesuatu/seseorang) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + のごとき / KB + ごとき + KB. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Kelihatannya seperti Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ように見える. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Seolah-olah; seperti halnya (mengungkapkan perumpamaan atau kesan yang tidak sesuai kenyataan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: Kalimat (bentuk biasa) + かのように／KS な + かのように／KB + であるかのように. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Seperti; bagaikan; sebagaimana (bentuk klasik/sastrawi dari ように/ようだ untuk perumpamaan atau perbandingan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK辞書形・た形 + ごとく／ KB + の + ごとく／ KB + ごとく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Seperti; bagaikan; sebagaimana (bentuk klasik/sastrawi dari ように/ようだ untuk perumpamaan atau perbandingan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK辞書形・た形 + ごとく／ KB + の + ごとく／ KB + ごとく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Seolah-olah; seperti halnya (mengungkapkan perumpamaan atau kesan yang tidak sesuai kenyataan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: Kalimat (bentuk biasa) + かのように／KS な + かのように／KB + であるかのように. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.