Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Gotoku
Tata BahasaSeperti; bagaikan; sebagaimana (bentuk klasik/sastrawi dari ように/ようだ untuk perumpamaan atau perbandingan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK辞書形・た形 + ごとく／ KB + の + ごとく／ KB + ごとく. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola majas perumpamaan sastrawi klasik kuno yang sangat puitis dan ekspresif ～ごとく / ～ごとき（ごとく） (gotoku / gotoki / predikat: ごとし gotoshi) digunakan dalam teks sastra klasik, pidato seremonial agung, peribahasa kuno, atau narasi novel epik saat pembicara MEMBUAT ANALOGI PERUMPAMAAN MAJAS DENGAN GAYA ELEGAN BAHWA CARA SUATU AKSI ATAU SIFAT OBJEK BERLANGSUNG PERSIS LAKSANA / BAGAIKAN SUATU FENOMENA ALAM PADA KLAUSA [A] ("Waktu melesat laksana panah lepas dari busur (Hikari-in'ya no gotoshi)", "Melesat kencang laksana embusan angin", "Berdiri kokoh bagaikan karang karang diterpa ombak").
〜ごとく + [Kata Kerja]):[Kata Kerja Futsuukei] / [Kata Benda] + の + ごとく、[Predikat Aksi]
風のごとく走り去る (berlari kencang melesat laksana embusan angin).前述のごとく (laksana sebagaimana yang telah dipaparkan sebelumnya).滝のごとく汗が流れる (keringat mengucur deras bagaikan air terjun).〜ごとき + Kata Benda):[KB / Futsuukei] + の + ごとき + [KB Objek Majas]
夢のごとき日々 (hari-hari indah memesona laksana mimpi di nirwana).| Kategori Majas Klasik Puitis | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kecepatan Waktu Bergulir | 光陰矢の + ごとし（ことわざ） | 少年老い易く学成り難し、月日の流れはまさに光陰矢のごとく一瞬で過ぎ去っていく。 | Kouin ya no gotoshi... | Waktu melesat laksana anak panah lepas dari busur, usia muda lekas pudar. |
| Kelincahan Pendekar Pedang | 疾風の + ごとく駆け抜けた | 影の忍者は敵の包囲網を疾風のごとく駆け抜け、闇夜の森の中へと姿を消した。 | Shippuu no gotoku... | Pendekar bayangan terobos kepungan laksana angin puyuh, lenyap di kegelapan. |
| Keringat Mengucur Deras | 滝の + ごとく汗が噴き出した | 猛暑の炎天下で行われた過酷なマラソンで、選手の全身から滝のごとく汗が噴き出した。 | Taki no gotoku... | Lari maraton di bawah terik neraka, keringat atlet mengucur deras bak air terjun. |
| Kemewahan Bak di Nirwana | 夢の + ごとき至福の時間 | エメラルドグリーンのプライベートビーチで過ごした1週間は、夢のごとき至福の体験だった。 | Yume no gotoki... | 1 minggu di pantai privat kristal, pengalaman bahagia laksana mimpi indah. |
〜ごとく (gotoku): Berfungsi sebagai ADVERBIA / KETERANGAN CARA MENERANGKAN VERBA (Shippuu no gotoku hashiru). 〜ごとき (gotoki): Berfungsi sebagai MODIFIKASI NOMINA MENERANGKAN KATA BENDA (Yume no gotoki hibi).の pada Kata Benda Sebelum *Gotoku*:風ごとく走る → ⭕ 風のごとく走る (kaze no gotoku hashiru) (Benar → KB wajib menyisipkan の).Kupikir seolah-olah Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + かのように思う. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Bagaikan / seperti (klasik) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + のごとし. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Seolah-olah (ekspresi) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + んばかりに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Kelihatannya (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と見える. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Seperti ~; bagaikan ~; semacam ~ (digunakan untuk perumpamaan atau merendahkan sesuatu/seseorang) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + のごとき / KB + ごとき + KB. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Kelihatannya seperti Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ように見える. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Seolah-olah; sepertinya; tampak seperti (digunakan untuk perumpamaan atau kesan yang kuat) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: フ普通形 + かのようだ／ KK辞書形・た形 + かのようだ／ KB + であるかのようだ／ KS語幹 + であるかのようだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Seolah-olah; seperti halnya (mengungkapkan perumpamaan atau kesan yang tidak sesuai kenyataan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: Kalimat (bentuk biasa) + かのように／KS な + かのように／KB + であるかのように. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Seperti ~; bagaikan ~; semacam ~ (digunakan untuk perumpamaan atau merendahkan sesuatu/seseorang) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + のごとき / KB + ごとき + KB. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Seolah-olah; seperti halnya (mengungkapkan perumpamaan atau kesan yang tidak sesuai kenyataan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: Kalimat (bentuk biasa) + かのように／KS な + かのように／KB + であるかのように. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.