Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Mono Nara
Tata BahasaMengungkapkan kondisi hipotetis yang sulit atau hampir mustahil terwujud, sering disertai ancaman atau konsekuensi negatif jika hal itu terjadi. Bisa juga berarti 'kalau saja bisa...' sebagai ekspresi keinginan kuat. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Kamus + ものなら / KK Bentuk Mungkin (可能形) + ものなら. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola pengandaian asa ambisius dan peringatan risiko fatal ~ものなら / ~もんなら (mono nara / mon nara) di tingkat N2 memiliki dua wajah pilar:
[KK Bentuk Potensial] + ものなら、[Harapan Besar]):戻せるものなら (seandainya waktu bisa diputar kembali).行けるものなら (seandainya bisa pergi ke sana).やり直せるものなら (seandainya hidup bisa diulang dari nol).[KK Kamus / Bentuk Intentional] + ものなら、[Akibat Fatal]):秘密を漏らそうものなら (kalau sampai berani membocorkan rahasia perusahaan).一歩でも動こうものなら (kalau berani bergerak satu langkah saja dor!).| Kategori Pengandaian N2 | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Hasrat Memutar Waktu (Potensial) | 過去に戻れる + ものならやり直したい | あの大失敗を犯す前の過去に戻れるものなら、全財産を投げ打ってでも人生をやり直したい。 | Modoreru mono nara... | Seandainya bisa kembali ke masa lalu sebelum blunder, kurusak segenap harta demi ulang hidup. |
| Impian Terbang ke Angkasa | 行ける + ものなら宇宙旅行に行きたい | 莫大な費用がかかるが、生きている間に行けるものなら一度でいいから月面旅行へ行ってみたい。 | Ikeru mono nara... | Biaya selangit, seandainya bisa terwujud seumur hidup sekali ingin injakkan kaki di bulan. |
| Ancaman Kebocoran Rahasia | 漏らそう + ものなら即座に解雇だ | 開発中の極秘データを社外に漏らそうものなら、即座に懲戒解雇および損害賠償請求だ。 | Morasou mono nara... | Kalau sampai berani bocorkan data rahasia proyek, seketika dipecat & dituntut ganti rugi! |
| Peringatan Terlambat Rapat | 遅刻しよう + ものなら怒号が飛ぶ | あの気性の激しい鬼上司の朝礼に遅刻しようものなら、フロア中に響き渡る怒号が飛んでくる。 | Chikoku shiyou mono... | Kalau sampai berani telat briefing bos killer itu, amukan teriakannya bikin seisi lantai gemetar. |
V-Potensial + ものなら: Menekankan HASRAT AMBISI IMPIAN YANG HAMPIR MUSTAHIL DIWUJUDKAN (Ikeru mono nara). V-Intentional (よう) + ものなら: Menekankan PERINGATAN ANCAMAN JIKA BERANI DILANGGAR (Morasou mono nara).過去に戻ろうものならやり直したい → ⭕ 過去に戻れるものならやり直したい (Harapan wajib bentuk potensial 戻れる).Tergantung / sehingga (formal) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + 次第だ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Kalau sudah~ (jadi berbeda) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + ともなると. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menyatakan bahwa meskipun suatu tindakan dilakukan atau suatu situasi terjadi, hasil yang diharapkan tetap tidak akan tercapai atau sia-sia. Pola ini biasanya diikuti oleh kesimpulan negatif, keraguan, atau penilaian bahwa usaha tersebut tidak ada gunanya.
Pola ini digunakan untuk menyatakan pengandaian atau kondisi hipotetis yang spesifik tempat suatu tindakan atau aturan berlaku. Biasanya muncul dalam situasi formal, petunjuk keselamatan, atau aturan tertulis untuk menjelaskan tindakan yang harus diambil jika kondisi tersebut terjadi. Nuansa yang dibawanya terkesan sopan, resmi, dan terstruktur jelas.
Kalau (seperti itu) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + ようなら. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Tergantung pada Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + にかかっている. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Digunakan untuk menyatakan hubungan proporsional di mana perubahan pada satu hal berbanding lurus dengan perubahan hal lainnya (makin... makin...). Pola ini mengekspresikan bahwa peningkatan derajat suatu tingkat atau kondisi akan secara otomatis memicu peningkatan pada akibat yang ditimbulkannya. Penggunaannya bersifat umum dan netral, dapat dipakai dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan formal.
Kalau sudah~maka selesai/parah Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + ら最後. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Mengandaikan situasi belum terjadi atau tidak nyata. Pembicara ambil keputusan atau opini berdasarkan asumsi. Nuansa logis, sering untuk perencanaan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 普通形 + とすれば / 名詞・な形容詞 + だとすれば. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Kalau~habis sudah / sia-sia Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ba) + それまでだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola ini digunakan untuk memberikan saran, pendapat, atau pengandaian berdasarkan topik atau informasi yang baru saja diangkat oleh lawan bicara. Pola ini mengangkat konteks tersebut sebagai dasar pembicaraan sebelum menyampaikan respons atau keputusan. Nuansa yang dihadirkan adalah respons kontekstual yang berfokus spesifik pada topik terkait.
Menyatakan pengandaian murni tentang suatu situasi yang belum pasti atau tidak nyata. Digunakan untuk membayangkan apa yang akan terjadi atau apa yang akan dilakukan jika pengandaian tersebut benar-benar terwujud. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS/KB (Bentuk Biasa) + としたら. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola ini digunakan untuk menyatakan pengandaian konsesif, yaitu "meskipun/walaupun" suatu kondisi terjadi, hasil yang diharapkan tidak akan berubah atau tindakan lain tetap dilakukan. Pola ini menekankan bahwa kondisi di klausa pertama tidak memengaruhi keputusan atau kenyataan di klausa kedua. Biasanya digunakan baik dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan formal.
Kalau sudah~maka selesai/parah Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Ta) + が最後. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola ini digunakan untuk menyatakan pengandaian atau syarat yang harus dipenuhi agar suatu hasil dapat terwujud. Syarat yang dinyatakan pada klausa awal menjadi kunci utama terjadinya klausa hasil di bagian belakang. Pola ini membawa nuansa hubungan sebab-akibat logis yang bersifat teoritis, alami, atau kondisi mutlak.
Menyatakan kondisi atau situasi pengandaian. Berfungsi menetapkan keadaan hipotetis untuk menjelaskan tindakan selanjutnya. Nuansa formal. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS-i (Bentuk Biasa) + 場合 / KS-na + な + 場合 / KB + の + 場合. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Tergantung pada Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 次第で. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.