Menyiapkan NihongoRoute...
N1 Mai
Tata BahasaTidak akan / tidak mau (niat) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + まい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola tekad bulat pantang mengulangi kesalahan dan keraguan hipotesis formal ～まい / ～まいか（まい） (mai / mai ka / ragam bentuk: まいと mai to) di tingkat N1 memiliki dua dimensi makna:
[KK Kamus] + まい (二度と酒は飲むまい = takkan pernah mau minum alkohol lagi seumur hidup).[KK Kamus / Buang る] + まい (二度と行くまい / 行きまい = takkan pernah mau pergi lagi).するまい / すまい / せまい, 来るまい / こまい.[Tekad Negatif] + まいと、[Aksi Menahan Diri] (涙を見せまいと必死に堪えた = sekuat tenaga menahan diri agar tak menangis).この不況では倒産を免れまい (di tengah resesi parah begini, kecil kemungkinan perusahaan lolos dari bangkrut).| Kategori Tekad Pantang & Prediksi Negatif | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Sumpah Pantang Judi Seumur Hidup | 二度と賭け事は + するまいと誓う | 全財産を失い家族を泣かせたあの日、二度とギャンブルには手を出すまいと神に固く誓った。 | Te o dasumai to... | Harta ludes buat keluarga nangis, kubersumpah pada Tuhan takkan pernah mau main judi lagi! |
| Menahan Diri Agar Tidak Menangis | 涙を見せまいと + 唇を噛み締める | 悔しさと悲しみで胸が張り裂けそうだったが、ライバルの前で涙を見せまいと奥歯を噛み締めた。 | Namida o misemai to... | Batin hancur lebur, tapi ia gigit bibir tahan diri agar tak meneteskan air mata di depan rival! |
| Prediksi Kebangkrutan Tak Terhindarkan | 倒産を免れ + まい | 巨額の粉飾決算が暴かれ主要取引先が全滅した以上、我が社の倒産はもはや免れまい。 | Makarerumai. | Skandal manipulasi laporan keuangan terbongkar, korporasi ini mustahil lolos dari vonis bangkrut! |
| Pertanyaan Retoris Solusi Damai | 対話で解決でき + まいか | 武力衝突で尊い命を散らす前に、外交的な対話によって平和的に解決することはできまいか。 | Dekimaika. | Sebelum senjata makan korban, tidak bisakah kita tuntaskan krisis ini lewat diplomasi damai?! |
〜まい: Ragam SASTRAWI TERTULIS FORMAL / SUMPAH BATIN MEMBARA (I shall never... / Will not). 〜ないでおこう: Keputusan praktis santai sehari-hari (Kyou wa nomanai de okou).二度とするまい (surumai) / すまい (sumai) ⭕二度と来るまい (kurumai) / こまい (komai) ⭕二度と食べるまい untuk kata kerja golongan 1 seperti 食べる (Salah golongan, ini kata kerja golongan 2) → ⭕ 二度と食べまい (nido to tabemai) (Benar → KK golongan 2 wajib buang る sebelum まい, bukan pakai bentuk kamus utuh).Sedang ingin ~ (menyatakan bahwa orang ketiga terlihat sedang menginginkan sesuatu secara berkelanjutan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + たがっている. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola ini digunakan untuk mengekspresikan keinginan penutur untuk memiliki, mendapatkan, atau memperoleh suatu benda. Objek yang diinginkan dapat berupa benda konkret yang bisa disentuh maupun benda abstrak seperti waktu atau teman. Nuansa kalimat terasa jujur dan langsung, serta memiliki tingkat kesopanan standar bila diakhiri dengan desu.
Pola ini digunakan untuk mengekspresikan keinginan yang kuat, harapan yang mendalam, atau dambaan terhadap sesuatu yang tidak mudah diwujudkan. Nuansa yang terkandung adalah perasaan emosional yang tulus, sering kali berupa harapan jangka panjang atau refleksi diri. Pola ini lebih menekankan perasaan internal pembicara dibandingkan sekadar keinginan biasa.
Menyatakan keinginan pembicara untuk melakukan sesuatu (ingin ~). Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + たい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola ini digunakan untuk mengungkapkan niat atau rencana yang sudah dipikirkan dan dipertahankan sejak sebelum momen pembicaraan berlangsung. Bentuk berkelanjutan ~ています menandakan bahwa niat tersebut bukanlah keputusan mendadak yang baru saja muncul secara spontan. Penggunaannya memberikan kesan sopan dan cocok untuk menyampaikan niat pribadi kepada orang lain dalam percakapan sehari-hari maupun situasi kerja.
Menyatakan bahwa orang ketiga (bukan pembicara) tampak ingin melakukan sesuatu, berdasarkan perilaku atau tanda yang terlihat. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + たがる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola tata bahasa ini digunakan untuk mengekspresikan keinginan atau hasrat penutur dalam melakukan suatu tindakan atau aktivitas tertentu. Pola ini dibuat dengan mengubah kata kerja ke bentuk akar (stem) lalu menambahkan akhiran tai desu. Nuansa yang dihadirkan adalah penyampaian niat pribadi secara sopan dan wajar.
Pola ini digunakan untuk menyatakan tekad bulat, niat, atau rencana pribadi yang sudah diputuskan secara sadar di dalam pikiran pembicara. Berbeda dari keinginan sesaat, pola ini menunjukkan keyakinan internal bahwa suatu tindakan akan atau tidak akan dilakukan di masa depan. Penggunaannya memberikan nuansa kepastian niat pribadi yang cukup kuat.
Menunjukkan bahwa orang ketiga (bukan pembicara) tampak menginginkan sesuatu (benda/hal), berdasarkan perilaku atau ekspresi yang terlihat dari luar. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をほしがる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menyatakan tekad yang sangat kuat untuk melakukan sesuatu, bahkan jika harus menggunakan cara yang ekstrem, sulit, atau tidak biasa. Pola ini menunjukkan bahwa pembicara rela mengorbankan hal lain demi mencapai tujuan utamanya. Nuansa yang dibawa adalah keseriusan dan tekad bulat yang tidak tergoyahkan.
Dilarang / jangan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + べからず. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Tidak bisa dipastikan tidak Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + とも限らない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.