Menyiapkan NihongoRoute...
N1 Nai To Mo Kagira Nai
Tata BahasaTidak bisa dipastikan tidak Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + とも限らない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola negasi ganda kewaspadaan probabilitas risiko ~ないとも限らない (nai to mo kagiranai / sinonim: ないとは限らない nai to wa kagiranai) digunakan saat pembicara MENGINGATKAN AGAR TIDAK LENGAH KARENA MESKIPUN PROBABILITAS KECIL, KEMUNGKINAN BURUK TERJADINYA KECELAKAAN, HUJAN DADAKAN, PENCURIAN, ATAU BANJIR PADA KLAUSA [A] TETAP SAJA BISA TERJADI DAN BUKAN HAL YANG MUSTAHIL ("Membawa payung karena bisa saja mendadak hujan", "Rute aman tapi bukan mustahil ada perampok", "Kripto bisa saja anjlok" ).
[Kata Kerja Bentuk Negatif ない] + とも限らない
雨が降らないとも限らない (bisa saja mendadak hujan turun, jangan lengah).事故が起きないとも限らない (bukan mustahil kecelakaan bisa terjadi).失敗しないとも限らない (bisa saja proyek ini gagal bila tidak teliti).Dua kali negasi (〜ない + 〜限らない) menghasilkan penegasan afirmatif lembut: "Kemungkinan potensi itu tetap ada (>0%)". Sering diawali 念のため / 万が一.
| Kategori Kewaspadaan Risiko | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Antisipasi Cuaca Gunung Labil | 急変しない + とも限らないので雨具 | 山の天気は変わりやすく、急激に天候が悪化しないとも限らないので、必ず雨具を携行せよ。 | Kyuuhen shinai to... | Cuaca gunung labil bisa saja badai mendadak, wajib bawa jas hujan preventif! |
| Mitigasi Keamanan Siber Server | サイバー攻撃を + 受けないとも限らない | 万全のセキュリティを敷いていても、未知のウイルス攻撃を受けないとも限らない。 | Ukenai to mo... | Proteksi seketat apa pun, bukan mustahil sistem disusupi hacker malware baru. |
| Peluang Lolos Ujian Tipis | 合格しない + とも限らない | 模試の判定がE判定であっても、本番で奇跡が起きて合格しないとも限らないから諦めるな。 | Goukaku shinai to... | Try out skor jeblok, bukan mustahil di hari H keajaiban terjadi dan kamu lulus! |
| Fluktuasi Investasi Saham | 大暴落しない + とも限らない | 現在は株価が好調でも、地政学的リスクで明日急落しないとも限らないので損切り設定を徹底する。 | Bouraku shinai to... | Saham lagi naik, bukan mustahil besok anjlok dihantam perang pasang stop-loss. |
〜ないとも限らない: Nuansa PERINGATAN DIPLOMATIS AGAR WASPADA ("Bukan hal yang mustahil... jadi siapkan antisipasi").〜かもしれない: Dugaan probabilitas kemungkinan netral biasa.降るとは限らない = BELUM TENTU HUJAN (Kemungkinan tidak hujan).降らないとも限らない = BUKAN MUSTAHIL AKAN HUJAN (Kemungkinan bisa saja hujan).彼が来るとも限らない (Salah, bentuk afirmatif tidak cocok dengan makna 'bukan mustahil') → ⭕ 彼が来ないとも限らない (kare ga konai to mo kagiranai) (Benar → makna 'bisa saja terjadi' wajib bentuk negatif 〜ないとも限らない).Berpotensi (negatif) melakukan sesuatu; bisa saja terjadi hal yang tidak diinginkan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + かねない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Bukan berarti tidak bisa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + ものでもない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Bisa terjadi; ada kemungkinan; mampu dilakukan (secara logis atau teoritis). Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei + 得る. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.