Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Ta Garu
Tata BahasaMenyatakan bahwa orang ketiga (bukan pembicara) tampak ingin melakukan sesuatu, berdasarkan perilaku atau tanda yang terlihat. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + たがる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola deskripsi keinginan melakukan tindakan dari orang lain (pihak ketiga) ～たがる（たがる） / ～たがっている (tagaru / tagatte iru / lampau: たがった tagatta) digunakan saat pembicara MENGAMATI DAN MENDESKRIPSIKAN GESTUR, TINGKAH LAKU, ATAU KECENDERUNGAN ORANG LAIN (anak-anak, teman, wisatawan) YANG MENUNJUKKAN HASRAT ATAU KEINGINAN KUAT UNTUK MELAKUKAN SUATU AKSI TERTENTU ("Anak-anak kelihatan ingin segera main di taman", "Turis asing ingin sekali mencoba onsen", "Adik ingin ikut pergi ke mall").
を (O):[Objek] + を + [KK Batang Masu] + たがる / たがっている
日本へ行きたがる (kelihatan sangat ingin pergi ke Jepang).ゲームをやりたがる (merengek ingin main game → wajib partikel を**).外へ出たがらない (enggan/tidak mau keluar rumah).DILARANG KERAS digunakan untuk diri sendiri (diri sendiri memakai 〜たい).
| Kategori Keinginan Aksi Pihak Ketiga | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Antusiasme Main Balita | 公園へ + 行きたがる | 天気が良い休日は、子供たちが外の公園へ行きたがって朝から大騒ぎする。 | Ikitagatte... | Liburan cerah anak-anak merengek ingin pergi main ke taman bikin heboh pagi. |
| Minat Wisatawan Asing | 浴衣を着 + たがる観光客 | 浅草のレンタル着物店では、外国人観光客が色鮮やかな浴衣を着たがって行列を作る。 | Kitatagaru... | Di Asakusa turis asing antre panjang karena ingin sekali jajal pakai baju yukata. |
| Kecenderungan Malas Pemuda | 面倒な仕事を + 避けたがる | 最近の若手社員は、泥臭くて面倒な現場仕事を避けたがる傾向が見受けられる。 | Saketagaru... | Karyawan muda zaman now punya kecenderungan ingin menghindari tugas kotor lapangan. |
| Adik Merengek Ikut Kakak | 一緒に行き + たがって泣く | 兄が友達とサッカーの練習に出かけようとすると、弟が一緒に行きたがって泣き叫ぶ。 | Ikitagatte naku. | Kakak mau latihan bola, adik nangis histeris merengek ingin ikut bareng. |
〜たい: Keinginan aksi DIRI SENDIRI (Subjek Orang Pertama) → 私は日本へ行きたい.〜たがる: Keinginan aksi ORANG LAIN (Pihak Ketiga) → 彼は日本へ行きたがっている.私は寿司を食べたがっている。 → ⭕ 私は寿司が食べたい。 (Diri sendiri wajib tai).子供がジュースが飲みたがる。 → ⭕ 子供がジュースを飲みたがる。 (Pihak ketiga wajib partikel を).Sedang ingin ~ (menyatakan bahwa orang ketiga terlihat sedang menginginkan sesuatu secara berkelanjutan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + たがっている. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola ini digunakan untuk mengekspresikan keinginan penutur untuk memiliki, mendapatkan, atau memperoleh suatu benda. Objek yang diinginkan dapat berupa benda konkret yang bisa disentuh maupun benda abstrak seperti waktu atau teman. Nuansa kalimat terasa jujur dan langsung, serta memiliki tingkat kesopanan standar bila diakhiri dengan desu.
Pola ini digunakan untuk mengekspresikan keinginan yang kuat, harapan yang mendalam, atau dambaan terhadap sesuatu yang tidak mudah diwujudkan. Nuansa yang terkandung adalah perasaan emosional yang tulus, sering kali berupa harapan jangka panjang atau refleksi diri. Pola ini lebih menekankan perasaan internal pembicara dibandingkan sekadar keinginan biasa.
Menyatakan keinginan pembicara untuk melakukan sesuatu (ingin ~). Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + たい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola ini digunakan untuk mengungkapkan niat atau rencana yang sudah dipikirkan dan dipertahankan sejak sebelum momen pembicaraan berlangsung. Bentuk berkelanjutan ~ています menandakan bahwa niat tersebut bukanlah keputusan mendadak yang baru saja muncul secara spontan. Penggunaannya memberikan kesan sopan dan cocok untuk menyampaikan niat pribadi kepada orang lain dalam percakapan sehari-hari maupun situasi kerja.
Pola tata bahasa ini digunakan untuk mengekspresikan keinginan atau hasrat penutur dalam melakukan suatu tindakan atau aktivitas tertentu. Pola ini dibuat dengan mengubah kata kerja ke bentuk akar (stem) lalu menambahkan akhiran tai desu. Nuansa yang dihadirkan adalah penyampaian niat pribadi secara sopan dan wajar.
Pola ini digunakan untuk menyatakan tekad bulat, niat, atau rencana pribadi yang sudah diputuskan secara sadar di dalam pikiran pembicara. Berbeda dari keinginan sesaat, pola ini menunjukkan keyakinan internal bahwa suatu tindakan akan atau tidak akan dilakukan di masa depan. Penggunaannya memberikan nuansa kepastian niat pribadi yang cukup kuat.
Tidak akan / tidak mau (niat) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + まい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menunjukkan bahwa orang ketiga (bukan pembicara) tampak menginginkan sesuatu (benda/hal), berdasarkan perilaku atau ekspresi yang terlihat dari luar. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をほしがる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menyatakan tekad yang sangat kuat untuk melakukan sesuatu, bahkan jika harus menggunakan cara yang ekstrem, sulit, atau tidak biasa. Pola ini menunjukkan bahwa pembicara rela mengorbankan hal lain demi mencapai tujuan utamanya. Nuansa yang dibawa adalah keseriusan dan tekad bulat yang tidak tergoyahkan.
Menunjukkan bahwa orang ketiga (bukan pembicara) tampak menginginkan sesuatu (benda/hal), berdasarkan perilaku atau ekspresi yang terlihat dari luar. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をほしがる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menyatakan keinginan pembicara untuk melakukan sesuatu (ingin ~). Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + たい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.