Menyiapkan NihongoRoute...
N4 Vou To Omotte Imasu
Tata BahasaPola ini digunakan untuk mengungkapkan niat atau rencana yang sudah dipikirkan dan dipertahankan sejak sebelum momen pembicaraan berlangsung. Bentuk berkelanjutan ~ています menandakan bahwa niat tersebut bukanlah keputusan mendadak yang baru saja muncul secara spontan. Penggunaannya memberikan kesan sopan dan cocok untuk menyampaikan niat pribadi kepada orang lain dalam percakapan sehari-hari maupun situasi kerja.
Pola ～ようと思っています (you to omotte imasu) digunakan untuk menyatakan tekad, cita-cita, atau niat bulat yang SUDAH DILATIH / DIPIKIRKAN SEJAK DULU DAN MASIH BERLANJUT SAMPAI SEKARANG ("Saya sudah lama berniat membeli rumah", "Saya bertekad lulus JLPT tahun ini", "Saya berencana berhenti merokok").
Ubah kata kerja ke Bentuk Maksud / Volisional (Ikoukei), lalu tempelkan と思っています.
[Kata Kerja Bentuk Ikoukei] + と思っています
買う → 買おう → 車を買おうと思っています (Sudah berniat beli mobil).受ける → 受けよう → JLPT N2を受けようと思っています (Berniat ikut JLPT N2).やめる → やめよう → タバコをやめようと思っています (Berniat berhenti merokok).〜ようと思う vs 〜ようと思っています:〜ようと思う (Omou): Niat keputusan spontan saat ini juga ("Mulai besok gua mau diet ah").〜ようと思っている (Omotte iru): Niat matang yang sudah dipikirkan sejak beberapa waktu lalu dan masih berlangsung.| Kategori Rencana Hidup | Kata Kerja Ikoukei | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Rencana Investasi | 買おう | 給料が上がったら、家を買おうと思っています。 | Kyuuryou ga agattara, ie o kaou to omotte imasu. | Kalau gaji naik, saya berniat membeli rumah. |
| Rencana Studi / Karir | 勉強しよう | 来年から大学院で経済を勉強しようと思っています。 | Rainen kara daigakuin de keizai o benkyou shiyou to omotte imasu. | Mulai tahun depan saya berniat kuliah S2 ekonomi. |
| Gaya Hidup Sehat | 始めよう | 健康のために、毎朝ジョギングを始めようと思っています。 | Kenkou no tame ni, maiasa jogingu o hajimeyou to omotte imasu. | Demi kesehatan, saya berniat mulai jogging tiap pagi. |
| Keputusan Spontan | 帰ろうと思う | 今日は疲れたから、早く帰ろうと思います。 | Kyou wa tsukareta kara, hayaku kaerou to omoimasu. | Karena hari ini lelah, saya rasa saya mau pulang awal. |
〜ようと思っている: Niat di dalam hati (Bisa 60-70% kepastiannya).〜つもりです: Tekad kuat yang sudah pasti diyakini (80-90% kepastiannya).〜予定です: Jadwal resmi yang sudah ditetapkan instansi (100% kepastian jadwal).買うと思っています (Salah bentuk) → ⭕ 買おうと思っています (Benar → wajib bentuk Ikoukei).Sedang ingin ~ (menyatakan bahwa orang ketiga terlihat sedang menginginkan sesuatu secara berkelanjutan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + たがっている. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola ini digunakan untuk mengekspresikan keinginan penutur untuk memiliki, mendapatkan, atau memperoleh suatu benda. Objek yang diinginkan dapat berupa benda konkret yang bisa disentuh maupun benda abstrak seperti waktu atau teman. Nuansa kalimat terasa jujur dan langsung, serta memiliki tingkat kesopanan standar bila diakhiri dengan desu.
Pola ini digunakan untuk mengekspresikan keinginan yang kuat, harapan yang mendalam, atau dambaan terhadap sesuatu yang tidak mudah diwujudkan. Nuansa yang terkandung adalah perasaan emosional yang tulus, sering kali berupa harapan jangka panjang atau refleksi diri. Pola ini lebih menekankan perasaan internal pembicara dibandingkan sekadar keinginan biasa.
Menyatakan keinginan pembicara untuk melakukan sesuatu (ingin ~). Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + たい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menyatakan bahwa orang ketiga (bukan pembicara) tampak ingin melakukan sesuatu, berdasarkan perilaku atau tanda yang terlihat. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + たがる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola tata bahasa ini digunakan untuk mengekspresikan keinginan atau hasrat penutur dalam melakukan suatu tindakan atau aktivitas tertentu. Pola ini dibuat dengan mengubah kata kerja ke bentuk akar (stem) lalu menambahkan akhiran tai desu. Nuansa yang dihadirkan adalah penyampaian niat pribadi secara sopan dan wajar.
Pola ini digunakan untuk menyatakan tekad bulat, niat, atau rencana pribadi yang sudah diputuskan secara sadar di dalam pikiran pembicara. Berbeda dari keinginan sesaat, pola ini menunjukkan keyakinan internal bahwa suatu tindakan akan atau tidak akan dilakukan di masa depan. Penggunaannya memberikan nuansa kepastian niat pribadi yang cukup kuat.
Tidak akan / tidak mau (niat) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + まい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menunjukkan bahwa orang ketiga (bukan pembicara) tampak menginginkan sesuatu (benda/hal), berdasarkan perilaku atau ekspresi yang terlihat dari luar. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をほしがる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menyatakan tekad yang sangat kuat untuk melakukan sesuatu, bahkan jika harus menggunakan cara yang ekstrem, sulit, atau tidak biasa. Pola ini menunjukkan bahwa pembicara rela mengorbankan hal lain demi mencapai tujuan utamanya. Nuansa yang dibawa adalah keseriusan dan tekad bulat yang tidak tergoyahkan.
Pola ini digunakan untuk menyatakan tekad bulat, niat, atau rencana pribadi yang sudah diputuskan secara sadar di dalam pikiran pembicara. Berbeda dari keinginan sesaat, pola ini menunjukkan keyakinan internal bahwa suatu tindakan akan atau tidak akan dilakukan di masa depan. Penggunaannya memberikan nuansa kepastian niat pribadi yang cukup kuat.
Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan agenda, jadwal resmi, atau rencana terstruktur yang sudah disepakati atau diatur oleh pihak eksternal maupun organisasi. Pola ini berfokus pada kepastian objektif dari suatu acara atau kegiatan, bukan sekadar niat subjektif atau keinginan pribadi pembicara. Sangat cocok digunakan dalam ranah bisnis, Pengumuman, dan komunikasi formal.