Menyiapkan NihongoRoute...
N1 Bekara Zu
Tata BahasaDilarang / jangan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + べからず. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola larangan mutlak sakral kuno klasik dan peringatan rambu papan plang resmi ～べからず（べからず） / ～べからざる (bekarazu / bekarazaru / modifikasi: べからざる bekarazaru) digunakan dalam papan larangan publik bersejarah, prasasti cagar budaya, atau esai kritik moral berbobot berat saat pembicara/otoritas MENETAPKAN LARANGAN MUTLAK YANG TIDAK BOLEH DILANGGAR OLEH SIAPA PUN DENGAN SANGAT TEGAS, PENUH WIBAWA, DAN MENGIKAT SECARA HUKUM/MORAL ("Dilarang keras masuk!", "Dilarang membuang sampah!", "Tindakan biadab yang tidak boleh dimaafkan" ).
[Kata Kerja Bentuk Kamus] + べからず):入るべからず (dilarang keras masuk melintas!).捨てるべからず (dilarang keras membuang sampah!).芝生に入るべからず (dilarang keras menginjak rumput!).Suru → すべからず (subekarazu) / するべからず (surubekarazu).〜べからざる + Kata Benda):[KK Kamus / す] + べからざる + [KB Kejahatan / Tindakan]
許すべからざる暴挙 (tindakan kejahatan biadab yang tidak boleh dimaafkan sama sekali).欠くべからざる人材 (figur aset emas yang tidak boleh hilang dari organisasi).| Kategori Larangan Sakral Protokoler | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Plang Larangan Masuk Area Terlarang | 他人の敷地に + 入るべからず | 神社の神聖な奥の院の結界には、「関係者以外、立ち入るべからず」と古風な看板が掲げられている。 | Tachiiru bekarazu. | Di batas gerbang suci kuil terpasang plang sakral kuno: "Dilarang keras masuk!". |
| Kejahatan Biadab Tak Termaafkan | 断じて + 許すべからざる暴挙 | 平和な民間人を無差別に標的にしたテロ行為は、人類社会において断じて許すべからざる大罪だ。 | Yurusu bekarazaru... | Teror bom bantai warga sipil, kejahatan biadab yang haram & tak boleh diampuni! |
| Plang Larangan Buang Sampah | ここにゴミを + 捨てるべからず | 河川敷の堤防には、景観維持のため「ここにゴミを投棄するべからず」との厳格な警告板がある。 | Suteru bekarazu. | Di tanggul sungai terpasang rambu tegas: "Dilarang keras buang sampah di sini!". |
| Sosok Aset Kunci yang Tak Boleh Lenyap | 事業に + 欠くべからざる存在 | 卓越した交渉力を持つ創業メンバーは、我が社のグローバル戦略において欠くべからざる重鎮だ。 | Kaku bekarazaru... | Punya skill negosiasi tingkat dewa, sang pendiri aset vital yang haram lenyap dari kantor. |
〜べからず / べからざる: Ragam SASTRAWI KUNO SAKRAL / PAPAN PLANG RESMI & KECAMAN MORAL FATAL (Strict Prohibitive Decree). 〜な: Larangan kasar lisan pria (Iku na!).〜てはならない: Larangan aturan hukum tertulis standar (Koko de tabete wa naranai).お菓子を食べるべからず。 (Janggal bak zaman samurai kuno! Gunakan 食べちゃダメ).[Contoh salah penggunaan / partikel] → ⭕ [Bentuk baku yang benar] (Selalu perhatikan konteks dan konjugasi).Pola ini digunakan untuk menyatakan larangan melakukan suatu tindakan karena adanya aturan, norma sosial, atau instruksi dari pihak berwenang. Sering dijumpai pada papan peringatan, instruksi guru kepada murid, atau orang tua kepada anak. Nuansanya tegas, langsung, dan menunjukkan bahwa tindakan tersebut tidak boleh dilakukan.
Tak perlu dikatakan / lebih baik tidak Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai-stem) + ずもがな. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola nyatakan larangan keras berdasarkan norma sosial atau moral umum. Beri nasihat atau teguran bahwa suatu tindakan tidak pantas dilakukan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus + ものではない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Tidak boleh / dilarang Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + べからざる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Tidak pantas / tidak layak Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + まじき. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola kalimat ini berfungsi untuk menyatakan larangan mutlak atau perintah keras agar tidak melakukan suatu tindakan. Biasanya muncul dalam tanda peringatan tertulis, situasi darurat, atau instruksi tegas dari atasan maupun pelatih. Pola ini memiliki nuansa sangat kasar, otoritatif, dan tidak sopan jika digunakan dalam percakapan umum kepada orang lain.
Pola ini digunakan untuk menyatakan larangan keras yang bersifat objektif, resmi, atau hukum. Biasanya ditemukan dalam peraturan tertulis, instruksi formal, atau pidato resmi, dan tidak digunakan untuk melarang seseorang secara langsung dalam percakapan santai sehari-hari. Nuansa yang dibawa sangat tegas dan tidak menyisakan ruang untuk negosiasi.
Belum sampai pada (tahap) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + にいたらない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Sebagai (seseorang yang) harus Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + たるもの. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.