JLPT N1

Modul Tata Bahasa Resmi

〜言わずもがな

Tak perlu dikatakan / lebih baik tidak Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai-stem) + ずもがな. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KK (Nai-stem)+ずもがな

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola ekspresi arkais sastrawi ganda (aksioma terang benderang & peringatan pantangan tabu) ～言わずもがな（いわずもがな） (iwazumogana / bentuk modifikasi: 言わずもがなの iwazumogana no) digunakan saat pembicara:

Menyatakan Aksioma Kebenaran yang Sudah Jelas Tanpa Perlu Dikatakan Lagi ("Kemenangannya sudah jelas tanpa perlu diomongin lagi").
Memperingatkan Agar Menjaga Mulut dari Ujaran Tabu yang Sebaiknya Jangan Diucapkan ("Ucapan tabu yang seharusnya jangan pernah dilontarkan di depan umum").

Cara Pakai & Aturan (RUMUS PENEMPELAN PADA KATA BENDA / KATA SIFAT / AKHIR KALIMAT DENGAN IWAZUMOGANA)

Rumus Aksioma Jelas Tanpa Debat ([KB A] は言わずもがな、[KB B] も):

味は言わずもがな、見た目も美しい (kelezatannya sudah jelas tak perlu dibilang lagi, tampilannya pun cantik).
結果は言わずもがなだ (hasil skornya sudah pasti jelas tak perlu ditanya lagi).

Rumus Peringatan Ucapan Pantangan Tabu (`言わずもがなの + [Kata Benda: 言葉 / 発言 / 一言]`):

言わずもがなの余計な一言 (ucapan keceplosan tabu yang seharusnya jangan pernah diomongin).
言わずもがなのことを口走る (keceplosan ngomongin hal tabu yang bikin situasi canggung).

Variasi Bentuk

Kategori Aksioma Jelas & Tabu Bicara	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Aksioma Kelezatan Resto Bintang 3	`料理の味は + 言わずもがなサービス満点`	三つ星シェフが腕を振るう料理の味は言わずもがな、洗練されたフロアサービスも極上だ。	Aji wa iwazumogana...	Masakan koki bintang 3 lezatnya sudah pasti jelas, servis pelayanannya pun kelas dunia.
Kemenangan Mutlak Tanpa Tanya	`実力差からして + 勝敗は言わずもがな`	世界王者とアマチュアの対戦、圧倒的な実力差からして勝敗の結果は言わずもがなであった。	Shouhai wa...	Duel juara dunia vs petinju amatir, beda kasta hasil skornya sudah jelas tak perlu ditanya!
Keceplosan Ucapan Tabu Menyakitkan	`言わずもがなの + 余計な一言で大喧嘩`	妻の体型をからかう言わずもがなの余計な一言を口走ってしまい、取り返しのつかない大喧嘩に発展した。	Iwazumogana no...	Keceplosan body shaming hal tabu yang tak pantas diomongin, meledak pertengkaran sengit!
Bocorkan Rahasia Bikin Canggung	`言わずもがなの + 秘密を暴露`	歓迎会の席で、彼の過去の失恋話という言わずもがなの秘密を暴露して場を凍りつかせた。	Iwazumogana no...	Di pesta sambutan, bocorin aib masa lalu hal tabu yang bikin suasana hening beku.

Konteks Pemakaian Nyata

Review Hotel Mewah Panorama Alam:

🗣️

�️ Reviewer: 「窓から望む富士山の絶景の美しさは言わずもがな、総檜造りの温泉露天風呂も至福の癒やしでした。」(Panorama Gunung Fuji sudah jelas tak perlu diragukan, onsen kayunya pun juara.)

💬

� Pembaca: 「泊まってみたいです！」

Nasihat Teman agar Menjaga Ucapan Sensitif:

🗣️

�️ Senior: 「デリケートな家庭の事情なんだから、言わずもがなの余計な詮索は慎みなさい。」(Isu keluarga sensitif, tabu gak usah kepo nanya-nanya yang tak pantas!)

Komentar Hasil Pertandingan Derby:

🗣️

�️ Komentator: 「主力を全員欠いたアウェー戦、チームの疲弊ぶりと苦戦の結果は言わずもがなでした。」(Pemain inti cedera semua, babak belur skornya sudah jelas tak perlu dibilang lagi.)

Perbandingan Sintaksis Makna Ganda (`言わずもがな`)

Makna 1 (Aksioma Terang): 〜はもちろん / 言うまでもなく (Needless to say).
Makna 2 (Pantangan Tabu): 言わない方がいいこと (Better left unsaid / Taboo comment).

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Salah Memahami Konteks Kalimat Apakah Aksioma atau Tabu:

- 味は言わずもがな美味しい。 (Aksioma jelas enak) ⭕

- 言わずもがなの悪口を言った。 (Ucapan tabu yang bikin runyam) ⭕

- ❌ 味は言わずもがな ditafsirkan sebagai ucapan tabu yang harus disembunyikan (Salah tafsir konteks!) → ⭕ Kalimat ini sebenarnya bermakna aksioma positif 'rasanya sudah jelas enak tanpa perlu dikatakan lagi' — perhatikan konteks kalimat untuk menentukan makna aksioma atau tabu.

Contoh Kalimat (例文)

この作家さっかの新作しんさくは、国内こくないは言いわずもがな、海外かいがいでも高たかく評価ひょうかされている。

Kono sakka no shinsaku wa, kokunai wa iwazu mo gana, kaigai demo takaku hyouka sarete iru.

Karya terbaru penulis ini, tidak perlu dikatakan lagi di dalam negeri, juga sangat dihargai di luar negeri.

健康けんこうを保たもつには、食事しょくじは言いわずもがな、睡眠すいみんの質しつも重要じゅうようだ。

Kenkou o tamotsu ni wa, shokuji wa iwazu mo gana, suimin no shitsu mo juuyou da.

Untuk menjaga kesehatan, makanan sudah jelas penting, tetapi kualitas tidur juga penting.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Larangan)

〜てはいけない

Pola ini digunakan untuk menyatakan larangan melakukan suatu tindakan karena adanya aturan, norma sosial, atau instruksi dari pihak berwenang. Sering dijumpai pada papan peringatan, instruksi guru kepada murid, atau orang tua kepada anak. Nuansanya tegas, langsung, dan menunjukkan bahwa tindakan tersebut tidak boleh dilakukan.

〜べからず

Dilarang / jangan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + べからず. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜ものではない

Pola nyatakan larangan keras berdasarkan norma sosial atau moral umum. Beri nasihat atau teguran bahwa suatu tindakan tidak pantas dilakukan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Kamus + ものではない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.

〜べからざる

Tidak boleh / dilarang Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + べからざる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜まじき

Tidak pantas / tidak layak Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + まじき. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

禁止形 (Kata Kerja Larangan Mutlak)

Pola kalimat ini berfungsi untuk menyatakan larangan mutlak atau perintah keras agar tidak melakukan suatu tindakan. Biasanya muncul dalam tanda peringatan tertulis, situasi darurat, atau instruksi tegas dari atasan maupun pelatih. Pola ini memiliki nuansa sangat kasar, otoritatif, dan tidak sopan jika digunakan dalam percakapan umum kepada orang lain.

〜てはならない

Pola ini digunakan untuk menyatakan larangan keras yang bersifat objektif, resmi, atau hukum. Biasanya ditemukan dalam peraturan tertulis, instruksi formal, atau pidato resmi, dan tidak digunakan untuk melarang seseorang secara langsung dalam percakapan santai sehari-hari. Nuansa yang dibawa sangat tegas dan tidak menyisakan ruang untuk negosiasi.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

〜でなくてなんだろう

Kalau bukan~apalagi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + でなくてなんだろう. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.

〜ないまでも

Meskipun tidak~setidaknya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + までも. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.