Menyiapkan NihongoRoute...
sugata
sosok, bentuk, rupa, penampilan, pakaian, rupa, keadaan, kondisi, gambar, citra, bentuk (waka), berpakaian ..., mengenakan ...
"Ingat: Kamu suka gatal (SU-GATA) lihat sosok penampilan kotor."
Tunjuk penampilan fisik orang, baik tubuh atau pakaian. Sering pakai kata sifat tunjuk kesan visual.
彼の働く姿はかっこいい。
kare no hataraku sugata wa kakkoii.Sosok dia saat bekerja keren.
彼女は浴衣姿だった。
kanojo wa yukata sugata datta.Dia tampil pakai pakaian yukata.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Dia menghilang tanpa jejak.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Di sana terdapat berbagai macam sosok, mulai dari mereka yang seusia dengan anak perempuan dan laki-laki hingga mereka yang tampak cukup tua untuk segera mengakhiri masa hidup mereka.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Pria yang mengenakan kimono bukan lagi pemandangan umum di Tokyo.