Menyiapkan NihongoRoute...
Karadatsuki
Kosakatakaradatsuki
bentuk tubuh, perawakan, postur tubuh
"Ingat cara orang mengamati proporsi tubuh atlet yang tampak berotot dan terlatih hanya dari melihat postur berdirinya."
Digunakan untuk mendeskripsikan penampilan fisik luar atau struktur postur badan seseorang secara alami/visual. Sering berpasangan dengan がっしりした (kekar/kokoh) atau 引き締まった (ramping kencang).
彼は水泳を長年やっているだけあってがっしりした体つきをしている。
Kare wa suiei o naganen yatte iru dake atte gasshiri shita karadatsuki o shite iru.Sesuai dugaan dari seseorang yang bertahun-tahun berenang, dia memiliki bentuk tubuh yang kekar.
筋トレを始めてから明らかに体つきが変わってきた。
Kintore o hajimete kara akiraka ni karadatsuki ga kawatte kita.Bentuk tubuh saya jelas berubah sejak mulai latihan beban.