Menyiapkan NihongoRoute...
naimen
di dalam, bagian dalam, (di dalam) pikiran seseorang, jiwa seseorang, hati seseorang
"Ingat 'Naik men' (naimen) kualitas kebaikan di dalam hati dan jiwa seseorang."
Merujuk pada bagian dalam yang abstrak, terutama kepribadian, jiwa, atau pikiran seseorang (lawan kata: 外見/gaiken - penampilan fisik). Sering digunakan dalam frasa seperti '内面を磨く' (memperbaiki/mengembangkan kepribadian diri).
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Cacat internal tidak pernah gagal untuk terwujud secara lahiriah.
内面の欠点は必ず表に現れる。
Cacat batin pasti akan terwujud secara lahiriah.
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
Saya juga perlu membuat orang lain memahami diri saya yang sebenarnya! Perilaku saya yang tegas adalah salah satu cara saya mencoba melakukan hal itu!
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Cacat internal tidak pernah gagal untuk terwujud secara lahiriah.