Menyiapkan NihongoRoute...
naishin
pikiran batin, niat sejati, lubuk hati terdalam, pikiran seseorang, di lubuk hati, jauh di dalam, pusat batin (centre)
"Di lubuk hati terdalam, dia merasa gugup saat harus naik tes SIM (naishin)."
Merujuk pada pikiran atau perasaan di lubuk hati terdalam yang tidak ditunjukkan keluar. Sering digunakan dengan partikel では menjadi 内心では (di dalam hati/sebenarnya).
政治家は決して内心を見せない。
Para politisi tidak pernah mengungkapkan pikiran batin mereka kepada kita.
彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
Dia tampak percaya diri, tetapi perasaan batinnya sangat berbeda.
政治家は決して内心を見せない。
Para politisi tidak pernah mengungkapkan pikiran batin mereka kepada kita.