Menyiapkan NihongoRoute...
omotemuki
penampilan luar, tampak, publik, resmi
"Om-om temu kita (omotemuki) pakai jas resmi biar penampilan luar kelihatan rapi."
Merujuk pada penampilan luar, alasan resmi, atau apa yang ditunjukkan kepada publik, yang sering kali berbeda dengan kenyataan sebenarnya (honne). Biasa digunakan sebagai kata benda modifikasi dengan partikel の (表向きの理由 - alasan formal) atau sebagai kata keterangan dengan は (表向きは - secara resmi/tampaknya).
「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
Sejauh ini itulah cerita resminya." " which Kirika also knows.\"" \""By which you mean there is also an unofficial?\""""
「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
"Sampai saat ini, itulah cerita resminya, yang juga diketahui Kirika." "Maksudmu, ada juga cerita tidak resminya?"