Menyiapkan NihongoRoute...
Kouzen
Kosakatakouzen
terang-terangan, terbuka, di depan umum
"Bayangkan rahasia atau aksi yang biasanya dilakukan sembunyi-sembunyi, tapi tiba-tiba dipamerkan di tengah publik ramai."
Sering dipakai dalam bentuk '公然と' (kouzen to) atau '公然の' (kouzen no). Digunakan untuk perbuatan atau rahasia yang terungkap gamblang tanpa ditutup-tutupi.
彼は会社の規則を公然と無視した。
Kare wa kaisha no kisoku o kouzen to mushi shita.Dia mengabaikan peraturan perusahaan secara terang-terangan.
二人が対立していることは公然の秘密だ。
Futari ga tairitsu shite iru koto wa kouzen no himitsu da.Fakta bahwa mereka berdua berselisih sudah menjadi rahasia umum.