Menyiapkan NihongoRoute...
kouzen
terbuka, publik, resmi, terang-terangan
"Kau (kou) meditasi Zen (zen) secara terang-terangan di tempat umum."
Sering diikuti partikel に atau と. Arti: terang-terangan depan umum. Biasa untuk tindakan mencolok.
二人の関係は公然の秘密だ。
Futari no kankei wa kouzen no himitsu da.Hubungan mereka berdua adalah rahasia umum.
彼らは公然とルールを無視した。
Karera wa kouzen to ruuru o mushi shita.Mereka mengabaikan aturan secara terang-terangan.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Dia menentang pemerintah saat ini yang tidak kalah represifnya dari pendahulunya.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Negara itu secara terbuka mengancam akan mengembangkan senjata nuklir.