Menyiapkan NihongoRoute...
Anmoku
Kosakataanmoku
tersirat, diam-diam, tanpa kata-kata
"Situasi ketika semua orang saling paham aturan main yang berlaku tanpa perlu ada seorang pun yang menjelaskannya lewat kata-kata."
Menggambarkan kesepahaman atau konsensus yang tidak diucapkan/dituliskan tetapi dipahami bersama. Hampir selalu berpasangan dengan kata benda lain, seperti 暗黙の了解 (pemahaman tersirat) atau 暗黙のルール (aturan tak tertulis).
チーム内には暗黙の了解が存在している。
Chiimunai ni wa anmoku no ryoukai ga sonzai shite iru.Di dalam tim terdapat kesepakatan tersirat yang saling dimengerti.
職場の暗黙のルールに従って行動する。
Shokuba no anmoku no ruuru ni shitagatte koudou suru.Bertindak sesuai dengan aturan tak tertulis di tempat kerja.