Menyiapkan NihongoRoute...
Kyouchuu
Kosakatakyouchuu
isi hati, lubuk hati terdalam
"Bayangkan perasaan atau rahasia yang disimpan rapat-rapat di dada sebelum akhirnya dicurahkan."
Kata benda formal bernuansa sastra. Sering berpasangan dengan verba '吐露する' (mengungkapkan) atau '察する' (memahami isi hati).
親友にだけ複雑な胸中を打ち明けた。
Shin'yuu ni dake fukuzatsu na kyouchuu o uchiaketa.Saya hanya mencurahkan isi hati yang rumit kepada sahabat dekat.
彼のつらい胸中を察して言葉を選んだ。
Kare no tsurai kyouchuu o sasshite kotoba o eranda.Saya memilih kata-kata dengan memahami kepedihan di lubuk hatinya.