Menyiapkan NihongoRoute...
Hedate
Kosakatahedate
sekat, pembatas, pemisahan
"Bayangkan sebuah dinding sekat pemisah; jika sekat itu dihilangkan, semua orang bisa berinteraksi akrab tanpa batas."
Bisa berupa sekat fisik pembatas ruang atau jarak sosial/perlakuan diskriminatif. Bentuk paling umum adalah '隔てなく' (tanpa membeda-bedakan).
彼は誰とでも隔てなく親しく接する。
Kare wa dare to demo hedatenaku shitashiku sessuru.Dia memperlakukan siapa saja secara akrab tanpa membeda-bedakan.
二人の間には長年のわだかまりによる隔てがある。
Futari no aida ni wa naganen no wadakamari ni yoru hedate ga aru.Ada dinding pemisah di antara keduanya akibat ganjalan hati selama bertahun-tahun.