Menyiapkan NihongoRoute...
Yuuwa
Kosakatayuuwa
rekonsiliasi, keharmonisan, perpaduan selaras
"Bayangkan dua pihak berseteru yang egonya 'meleleh' (yuu) dan berubah menjadi kondisi damai/harmonis (wa)."
Kata formal untuk proses meleburnya perbedaan agar tercipta hubungan harmonis dan damai. Partikel pengiring: '〜と融和する' (berdamai/berbaur dengan...).
地域の住民と新しい移住者との融和を図る。
Chiiki no juumin to atarashii ijuusha to no yuuwa o hakaru.Mengupayakan keharmonisan antara warga lokal dan pendatang baru.
伝統的な技術と最新技術の融和が求められている。
Dentouteki na gijutsu to saishin gijutsu no yuuwa ga motomerarete iru.Perpaduan selaras antara teknik tradisional dan teknologi mutakhir sangat dibutuhkan.