Menyiapkan NihongoRoute...
Hanpatsu
Kosakatahanpatsu
penolakan, perlawanan, reaksi balik, pemulihan (harga saham)
"Bayangkan bola karet yang ditekan ke bawah lalu memantul keras ke atas, mirip reaksi melawan ketika dipaksa menerima aturan."
Digunakan saat ada aksi menolak aturan/opini (～に反発する), atau kondisi ketika harga pasar dan saham memantul naik setelah anjlok.
新しい社内規則に対して社員から強い反発があった。
Atarashii shanai kisoku ni taishite shain kara tsuyoi hanpatsu ga atta.Terdapat penolakan keras dari para karyawan terhadap peraturan internal kantor yang baru.
急落していた株価が一転して反発した。
Kyuuraku shite ita kabuka ga itten shite hanpatsu shita.Harga saham yang sempat anjlok drastis berbalik memantul naik.