Menyiapkan NihongoRoute...
Douchou 2
Kosakatadouchou
penyelarasan, kesepakatan, penyesuaian diri, ikut-ikutan
"Bayangkan menyamakan suara atau tempo dengan suara mayoritas agar tidak terlihat berbeda dari kelompok."
Sering berkolokasi dengan partikel に dalam bentuk '～に同調する' (mengikuti/menyetujui sikap pihak lain). Kerap merujuk pada tekanan sosial kelompok (同調圧力 - douchou atsuryoku).
周囲の意見に同調して賛成票を投じた。
Shuui no iken ni douchou shite sanseihyou o toujita.Mengikuti opini orang-orang sekitar lalu memberikan suara setuju.
日本社会では周りに同調することを求められやすい。
Nihon shakai de wa mawari ni douchou suru koto o motomerareyusui.Dalam masyarakat Jepang, orang cenderung dituntut untuk menyesuaikan diri dengan lingkungan sekitar.