Menyiapkan NihongoRoute...
Shinmitsu
Kosakatashinmitsu
akrab, intim, erat
"Ingat situasi dua sahabat yang selalu berbagi rahasia karena hubungan mereka sangat dekat dan terpercaya."
Menggambarkan kedekatan hubungan manusia (teman, rekan bisnis, pasangan). Kolokasi umum: 親密な関係 (hubungan erat/intim), 親密になる (menjadi akrab).
二人は親密な関係を築いている。
Futari wa shinmitsu na kankei o kizuite iru.Keduanya menjalin hubungan yang sangat akrab.
共同作業を通して親密になった。
Kyoudou sagyou o tooshite shinmitsu ni natta.Mereka menjadi dekat melalui kerja sama tersebut.