Menyiapkan NihongoRoute...
Soen
Kosakatasoen
keterasingan, hubungan yang merenggang
"Bayangkan teman lama yang sudah jarang disapa, lama-kelamaan hubungan terasa semakin jauh dan renggang."
Menyatakan hubungan sosial merenggang karena lama tidak berkomunikasi. Sering digunakan dalam pola ~と疎遠になる (menjadi renggang dengan...) atau ~と疎遠にする (menjauhi...).
卒業してから彼とは疎遠になってしまった。
Sotsugyou shite kara kare to wa soen ni natte shimatta.Sejak lulus sekolah, hubungan saya dengannya menjadi renggang.
親戚と疎遠な関係が何年も続いている。
Shinseki to soen na kankei ga nannen mo tsuzuite iru.Hubungan yang renggang dengan kerabat telah berlangsung selama bertahun-tahun.