Menyiapkan NihongoRoute...
Keien
Kosakatakeien
menjaga jarak, menjauhi secara halus, menghindari
"Bayangkan bersikap hormat sambil perlahan melangkah mundur untuk menjaga jarak dari orang yang menyebalkan."
Menghindari seseorang/tugas secara halus dari kejauhan karena tidak suka atau menyusahkan. Pola: 〜を敬遠する.
彼は面倒な仕事を敬遠しがちだ。
Kare wa mendou na shigoto o keien shigachi da.Dia cenderung menghindari pekerjaan yang merepotkan.
厳しい上司を敬遠して誰も近づかない。
Kibishii joushi o keien shite dare mo chikadzukanai.Semua orang menjaga jarak dan tidak mendekat karena atasannya galak.