Menyiapkan NihongoRoute...
Kihi
Kosakatakihi
penghindaran, penolakan formal
"Bayangkan seseorang yang secara sengaja dan tegas menolak untuk terlibat dalam kewajiban berat atau tugas kenegaraan karena merasa enggan."
Kata formal (kango) untuk tindakan menghindari atau menolak kewajiban secara sengaja (misal: wamil 「兵役忌避」), atau penolakan terhadap hakim (recusal) dalam hukum. Digunakan sebagai verba dengan menambahkan する (kihi suru) dan memerlukan partikel を.
若者たちの間で厳しい労働を忌避する傾向がある。
Wakamono-tachi no aida de kibishii roudou o kihi suru keikou ga aru.Ada kecenderungan di kalangan pemuda untuk menghindari pekerjaan berat.
弁護人は不公平を理由に裁判官の忌避を申し立てた。
Bengonin wa fukouhei o riyuu ni saibankan no kihi o moushitateta.Pengacara mengajukan penolakan terhadap hakim dengan alasan ketidakadilan.