Menyiapkan NihongoRoute...
Koni
Kosakatakon'i
hubungan akrab, kedekatan, keintiman
"Hubungan antar individu atau mitra bisnis yang sudah sangat akrab dan saling percaya hingga terjalin komunikasi tanpa rasa canggung."
Menunjukkan hubungan interpersonal yang akrab dan dekat. Sering digunakan dalam ranah formal atau bisnis dengan pola '〜と懇意にする' atau '懇意の間柄'.
彼は取引先の社長と懇意にしている。
Kare wa torihikisaki no shachou to kon'i ni shite iru.Dia menjalin hubungan yang sangat akrab dengan direktur perusahaan klien.
昔から懇意の間柄なので、何でも気軽に相談できる。
Mukashi kara kon'i no aidagara nano de, nan demo kigaru ni soudan dekiru.Karena hubungan kami sudah dekat sejak lama, saya bisa berkonsultasi tentang apa saja dengan santai.