Menyiapkan NihongoRoute...
konsetsu
Baik hati dan teliti (instruksi, penjelasan, dll.), penuh perhatian, suka membantu, bijaksana, detail, cermat.
"Konco (teman) yang setia (konsetsu) selalu baik hati dan teliti membantu."
Kata sifat-na (na-adjective). Digunakan untuk mendeskripsikan sikap yang tidak hanya baik hati, tetapi juga sangat teliti dan detail dalam membantu atau menjelaskan sesuatu. Sering digunakan dalam bentuk adverbial '懇切に' (konsetsu ni) sebelum kata kerja seperti '説明する' (menjelaskan) atau '教える' (mengajar). Bernuansa formal.
先生は私の質問に懇切丁寧に答えてくれた。
sensei wa watashi no shitsumon ni konsetsu teinei ni kotaete kureta.Guru menjawab pertanyaan saya dengan sangat baik hati dan teliti.
窓口の職員が懇切な対応をしてくれた。
madoguchi no shokuin ga konsetsu na taiou o shite kureta.Petugas loket memberikan pelayanan yang sangat ramah dan penuh perhatian.