Menyiapkan NihongoRoute...
Fushinsetsu
Kosakatafushinsetsu
tidak ramah, tidak baik hati, kasar
"Bayangkan staf toko yang bermuka masam dan enggan melayani pembeli; sikap dingin dan tidak menolong itulah intinya."
Merupakan bentuk lawan dari '親切' (ramah/baik hati). Digunakan untuk mendeskripsikan perilaku, pelayanan, atau instruksi yang tidak ramah, dingin, maupun membingungkan.
あの店の店員は客に対して不親切だ。
Ano mise no ten'in wa kyaku ni taishite fushinsetsu da.Pelayan toko itu tidak ramah kepada pelanggan.
この説明書は不親切で分かりにくい。
Kono setsumeisho wa fushinsetsu de wakarinikui.Buku petunjuk ini tidak membantu dan sulit dipahami.