Menyiapkan NihongoRoute...
reitan
dingin, acuh tak acuh, apatis, setengah hati, dingin, berhati dingin, tidak berperasaan, tidak baik
"Rei (dingin) + Tan (tante). Bayang Tante Rei bersikap sangat dingin dan cuek."
Kata sifat-na. Tunjuk sikap dingin atau tidak peduli. Gunakan partikel に untuk target sikap.
彼は私に冷淡な態度をとった。
kare wa watashi ni reitan na taido o totta.Dia mengambil sikap dingin kepadaku.
そんなに冷淡にしないで。
sonna ni reitan ni shinaide.Jangan bersikap dingin begitu.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Pidato saya disambut dengan keheningan yang dingin.