Menyiapkan NihongoRoute...
Kenaku
Kosakataken'aku
tegang, memburuk, bermusuhan (suasana atau hubungan)
"Bayangkan rapat mendadak hening dan semua orang saling tatap dengan pandangan tajam karena suasana sedang memanas dan tidak bersahabat."
Dipakai untuk menggambarkan situasi, atmosfer, atau relasi antarpihak yang memburuk dan penuh ketegangan. Sering berpasangan dengan kata benda seperti 雰囲気 (suasana) atau 関係 (hubungan).
二人の仲は険悪な状態になっている。
Futari no naka wa ken'aku na joutai ni natte iru.Hubungan kedua orang itu berada dalam kondisi yang tegang.
会議室に険悪な空気が漂った。
Kaigishitsu ni ken'aku na kuuki ga tadayotta.Udara tegang menyelimuti ruang rapat.