Menyiapkan NihongoRoute...
kinmitsu
ketelitian, keketatan, kedekatan, kekompakan, terjalin erat
"Kinmitsu (Kirim madu): Karena hubungan terjalin erat, mereka saling kirim madu dengan teliti."
Adjektiva-na yang digunakan untuk menggambarkan hubungan atau kerja sama yang sangat erat, rapat, dan intim (biasanya dalam konteks politik, bisnis, atau diplomasi antarnegara). Umumnya dipasangkan dengan partikel 'な' sebelum nomina (contoh: 緊密な関係 - hubungan erat) atau 'に' sebelum verba (contoh: 緊密に連携する - bekerja sama secara erat).
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Saya berharap kegiatan Anda di masa mendatang akan memperluas hubungan kami dengan perusahaan Anda.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
Saya berharap kegiatan Anda di masa mendatang akan memperluas hubungan kami dengan perusahaan Anda.