Menyiapkan NihongoRoute...
Kihaku
Kosakatakihaku
tipis, encer, renggang, minim
"Bayangkan naik ke puncak gunung tertinggi di mana oksigen terasa sangat 'tipis' dan hubungan antarwarga kota terasa semakin 'renggang/minim'."
Menggambarkan materi fisik yang tipis/encer (seperti oksigen di gunung) atau hal abstrak seperti menipisnya kesadaran, antusiasme, atau relasi sosial.
山頂付近は空気が希薄になる。
Sanchou fukin wa kuuki ga kihaku ni naru.Udara menjadi tipis di sekitar puncak gunung.
現代社会では人間関係が希薄になりがちだ。
Gendai shakai de wa ningen kankei ga kihaku ni narigachi da.Di masyarakat modern, hubungan antarmasyarakat cenderung menjadi renggang.