Menyiapkan NihongoRoute...
kihaku
tipis (udara), lemah (cairan), encer, jarang (populasi), jarang, kurang (antusiasme, pertimbangan, substansi, dll.), tidak substansial, kurang, lemah (hubungan)
"Udara di puncak gunung sangat tipis, 'Kira aku' (kihaku) tidak akan kuat bernapas."
Kata sifat-na (na-adjective) untuk menggambarkan sesuatu yang tipis, encer, atau lemah. Selain untuk fisik (seperti udara tipis di pegunungan), sering digunakan untuk hal abstrak seperti melemahnya hubungan interpersonal (人間関係の希薄化) atau kurangnya kesadaran/minat.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Semakin tinggi Anda naik udara semakin tipis.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Semakin tinggi Anda naik, udara semakin tipis.
今日オゾン層は希薄になりつつある。
Saat ini lapisan ozon semakin menipis.
高山では空気が希薄になる。
Udara di pegunungan tinggi sangat tipis.