Menyiapkan NihongoRoute...
hakujaku
kelemahan, kelesuan
"Ingat 'Haku' (muntah) dan 'Jaku' (jaket). Orang yang muntah di jaketnya pasti sedang dalam kondisi 'lemah' (薄弱 - hakujaku)."
Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan bukti yang kurang kuat (根拠) atau tekad yang lemah (意志). Kamu biasanya akan melihat kata ini berpasangan dengan partikel が atau langsung diikuti だ/である.
彼の主張は根拠が薄弱だ。
Kare no shuchō wa konkyo ga hakujaku da.Argumennya memiliki bukti yang lemah.
意志が薄弱で、計画が長続きしない。
Ishi ga hakujaku de, keikaku ga nagatuzuki shinai.Tekadnya lemah, sehingga rencananya tidak bertahan lama.