Menyiapkan NihongoRoute...
kubetsu
perbedaan, pembedaan, diskriminasi, perbedaan
"Bayangkan membagi orang jadi dua **KU**bu **BE**da **TSU**juan. Ada **KUBETSU** (perbedaan) jelas."
Dipakai untuk membedakan hal secara objektif. Sering gunakan partikel を atau が, seperti frasa '区別がつく' (bisa dibedakan) atau '区別をつける' (membedakan).
善悪の区別がつかない。
zen'aku no kubetsu ga tsukanai.Tidak bisa membedakan baik dan buruk.
公私の区別をつけなさい。
koushi no kubetsu o tsukenasai.Bedakan urusan pribadi dan pekerjaan.
彼は善悪の区別がない。
Dia tidak bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah.
真実と空言を区別するのは難しい。
Sulit untuk membedakan kebenaran dari kebohongan.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
Saya tidak mengerti masalahnya; saya sama sekali tidak paham.