Menyiapkan NihongoRoute...
Funbetsu
Kosakatafunbetsu
kebijaksanaan, akal sehat, pertimbangan matang
"Ingat kedewasaan seseorang yang selalu menimbang baik-buruk secara matang sebelum berbicara atau mengambil keputusan."
Dibaca 'funbetsu' bermakna akal sehat/kebijaksanaan moral (contoh: 分別がある - bijak). Jangan tertukar dengan bacaan 'bunbetsu' yang berarti pemilahan sampah.
もう大人なのだから分別のある行動をしなさい。
Mou otona na no dakara funbetsu no aru koudou o shinasai.Karena sudah dewasa, bertindaklah dengan bijaksana dan berakal sehat.
彼は若いが物事の分別がついている。
Kare wa wakai ga monogoto no funbetsu ga tsuite iru.Meskipun masih muda, ia memiliki pemahaman dan pertimbangan matang terhadap berbagai hal.