Menyiapkan NihongoRoute...
Kondou
Kosakatakondou
mencampuradukkan, kerancuan
"Ingat situasi saat seseorang salah mengenali dua orang kembar atau mencampur urusan kantor dengan urusan pribadi hingga batasnya kabur."
Digunakan saat gagal membedakan dua entitas berbeda sehingga keduanya dianggap sama atau tertukar. Kolokasi umum: 公私混同 (mencampuradukkan urusan publik dan pribadi), AとBを混同する (mencampuradukkan A dengan B).
仕事に私情を混同してはいけない。
Shigoto ni shijou o kondou shite wa ikenai.Tidak boleh mencampuradukkan perasaan pribadi ke dalam pekerjaan.
似ている二つの概念を混同しやすい。
Nite iru futatsu no gainen o kondou shiyasui.Dua konsep yang mirip ini sangat mudah tertukar atau tercampur aduk.