Menyiapkan NihongoRoute...
shikibetsu
perbedaan, diskriminasi, kearifan, identifikasi
"Sikat besi (shikibetsu) dipakai untuk mengidentifikasi perbedaan logam asli."
Berarti membedakan atau mengidentifikasi hal secara logis/sistematis. Bersifat formal dan ilmiah. Sering digunakan dengan partikel 「を」 sebagai 「〜を識別する」, atau sebagai kata majemuk seperti 「識別番号」 (nomor identifikasi).
私の目は色が識別しにくくなってきた。
Mata saya menjadi kurang mampu mengapresiasi warna.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Memisahkan yang benar dari yang salah tidak selalu mudah.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
Mata saya menjadi kurang mampu mengapresiasi warna.
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Para peneliti mengidentifikasi kompleks reseptor baru di otak.