Menyiapkan NihongoRoute...
Hedatari
Kosakatahedatari
Kesenjangan, jarak, jurang pemisah, ketimpangan
"Bayangkan ada tembok pembatas tak kasat mata yang membuat dua kubu sulit saling sepaham atau berdekatan."
Bisa berupa jarak fisik nyata atau kesenjangan abstrak antargenerasi, pandangan, maupun waktu. Pola umum: 'AとBの隔たり' (jurang pemisah antara A dan B) atau '隔たりを埋める' (menjembatani kesenjangan).
二人の意見には依然として大きな隔たりがある。
Futari no iken ni wa izen to shite ookina hedatari ga aru.Masih ada jurang pemisah yang besar antara pendapat kedua orang tersebut.
世代間の隔たりを埋めるために話し合いを重ねた。
Sedaikan no hedatari o umeru tame ni hanashiai o kasaneta.Mereka berulang kali berdiskusi guna menjembatani kesenjangan antargenerasi.