Menyiapkan NihongoRoute...
Kyori
Kosakatakyori
jarak, rentang
"Gunakan ketika mengukur seberapa jauh jarak fisik antar lokasi atau celah keakraban antar manusia."
Dipakai untuk jarak fisik spasial maupun jarak emosional/hubungan. Kolokasi: 距離を置く (menjaga jarak), 距離を縮める (memperpendek jarak/semakin akrab).
駅までの距離は歩いて十分ほどです。
Eki made no kyori wa aruite juppun hodo desu.Jarak ke stasiun sekitar sepuluh menit berjalan kaki.
彼らは少しずつ心の距離を縮めていった。
Karera wa sukoshizutsu kokoro no kyori o chijimete itta.Mereka perlahan-lahan memperpendek jarak emosional di antara mereka.