離 (melepaskan, pemisahan, memisahkan, menyimpang) | Kanji Jepang
melepaskan, pemisahan, memisahkan, menyimpang
JLPT N1
Onyomiリ
Kunyomiはな.れる, はな.す
Radikal Utama
亠
凵
禹
隹
Memory Mnemonic
Bayangkan seekor burung (隹) yang terkurung di dalam wadah atau kandang (凵). Ketika penutup atasnya (亠) dibuka, burung tersebut akhirnya bisa melepaskan diri dan terbang bebas menjauh.
Biasanya, jarak 250 yard dianggap jarak yang bagus untuk seorang amatir.
02
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
Seperti pepatah yang mengatakan bahwa segala sesuatu terlihat paling jelas dari luar, saya berharap dia meninggalkan asosiasi untuk sementara waktu dan melihat sepak bola Jepang.
03
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Ini adalah tema klise dalam film horor - para pemuda dan pemudi menghabiskan malam yang penuh teror di sebuah rumah terpencil.
04
「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。
Kisah "dua anak harimau kembar terpisah ..." terasa agak klise.
05
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Penyebabnya adalah penurunan harga beras (yang disalahkan pada hilangnya minat konsumen terhadap beras dan terbukanya pasar internasional).