Menyiapkan NihongoRoute...
hanareru
terpisah, berjauhan, meninggalkan, pergi, berhenti (dari pekerjaan, dll.), menyerah, kehilangan hubungan, menjauh.
"Hana main di rel kereta, lalu terpisah jauh."
Kata kerja intransitif. Tunjuk pisah fisik atau hubungan. Sering pakai partikel から.
私から離れないでください。
watashi kara hanarenaide kudasai.Tolong jangan menjauh dariku.
実家から離れて暮らしています。
jikka kara hanarete kurashite imasu.Tinggal terpisah dari rumah orang tua.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Pesawat itu menanjak tajam sebelum kemudian kembali lurus saat meninggalkan pantai.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Saya khawatir saya tidak bisa melakukan itu. Meninggalkan kompor saat menggoreng sama sekali tidak mungkin.
彼はまもなく親の膝元を離れる。
Dia akan segera meninggalkan rumah orang tuanya.