Menyiapkan NihongoRoute...
Toozakaru
Kosakatatoozakaru
menjauh, semakin jauh, memudar
"Ingat kata dasar 'tooi' (jauh). Saat sesuatu 'toozakaru', jarak fisik maupun abstraknya secara bertahap meregang menjauhi kita."
Kata kerja intransitif. Menunjukkan objek fisik, suara, atau kesadaran bergerak makin jauh. Umum berpasangan dengan partikel から (kara) untuk titik tolak, seperti 故郷から遠ざかる (menjauh dari kampung halaman).
電車の音が次第に遠ざかっていった。
Densha no oto ga shidai ni toozakatte itta.Suara kereta perlahan-lahan makin menjauh.
年を取るにつれて、昔の記憶が遠ざかる。
Toshi o toru ni tsurete, mukashi no kioku ga toozakaru.Seiring bertambahnya usia, ingatan masa lalu kian memudar.