Menyiapkan NihongoRoute...
saru
pergi, meninggalkan, berlalu, berlalu, menjadi jauh, mengirim pergi, mengusir, bercerai, melakukan sepenuhnya, terakhir ... (misalnya \April lalu\)
"Bayangkan 'saru' mirip 'sarung'. Pencuri pergi meninggalkan rumah sambil membawa barang curian dibungkus sarung."
Kata ini untuk menyatakan waktu berlalu atau kamu meninggalkan suatu tempat/jabatan. Sering didahului partikel を untuk tempat yang kamu tinggalkan.
台風が去って、青空が広がった。
taifuu ga satte, aozora ga hirogatta.Setelah topan berlalu, langit biru membentang.
彼は住み慣れた街を去った。
kare wa suminareta machi o satta.Dia meninggalkan kota yang sudah biasa dia tinggali.
彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
Mereka tidak punya pilihan selain pergi.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Saat dia meninggalkan tempat itu, tempat tersebut dalam keadaan berantakan sekali.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Ketika kemiskinan datang mengetuk pintu, cinta pun terbang keluar jendela.