Menyiapkan NihongoRoute...
Risan
Kosakatarisan
tercerai-berai, perpisahan kelompok/keluarga
"Bayangkan sekelompok orang yang terpisah jauh ke berbagai arah akibat musibah berat."
Digunakan untuk kondisi kelompok/keluarga yang terpecah dan tercerai-berai karena bencana atau perang (misal: 一家離散).
戦争のせいで家族が離散してしまった。
Sensou no sei de kazoku ga risan shite shimatta.Keluarga tersebut tercerai-berai akibat perang.
借金が原因で一家離散の危機に追い込まれた。
Shakkin ga gen'in de ikka risan no kiki ni oikomareta.Akibat utang, mereka terdesak ke jurang perpecahan seluruh keluarga.