Menyiapkan NihongoRoute...
Bunsan
Kosakatabunsan
penyebaran, pemecahan, desentralisasi
"Ingat strategi membagi risiko ke beberapa wadah terpisah agar beban tidak bertumpu pada satu tempat saja."
Dipakai untuk membagi atau memecah konsentrasi massa, beban, risiko, atau data agar tidak menumpuk di satu titik. Pola umum: ～を分散する (memecah/menyebarkan ~).
リスクを分散するために複数の銘柄に投資する。
Risuku o bunsan suru tame ni fukusuu no meigara ni toushi suru.Berinvestasi pada beberapa saham untuk mendiversifikasi risiko.
混雑を避けるため帰宅時間を分散させる。
Konzatsu o yokeru tame kitaku jikan o bunsan saseru.Membagi waktu kepulangan untuk menghindari kepadatan.