Menyiapkan NihongoRoute...
gyappu
kesenjangan, perbedaan, ketidaksetaraan, perbedaan, ketidaksesuaian
"Ada jurang gap (gyappu) atau kesenjangan yang membedakan kita."
Digunakan untuk menyatakan kesenjangan atau perbedaan antara dua hal (seperti ekspektasi vs realitas, atau generasi). Sering dipadukan dengan partikel が (ギャップがある: ada kesenjangan) atau を (ギャップを感じる: merasakan kesenjangan). Nuansa kasual hingga semi-formal.
理想と現実の間には大きなギャップがある。
risou to genjitsu no aida ni wa ookina gyappu ga aru.Ada kesenjangan besar antara ideal dan kenyataan.
彼の見た目と性格のギャップに驚いた。
kare no mitame to seikaku no gyappu ni odoroita.Saya terkejut dengan perbedaan antara penampilan dan kepribadiannya.