Menyiapkan NihongoRoute...
Gyappu
Kosakatagyappu
kesenjangan, perbedaan persepsi/realitas, jarak pemisah
"Ingat kata bahasa Inggris 'gap', yaitu celah atau perbedaan antara harapan dan apa yang sebenarnya terjadi."
Serapan dari 'gap'. Sering digunakan untuk jarak antar generasi (ジェネレーションギャップ) atau perbedaan mencolok antara ekspektasi dan kenyataan (ギャップを感じる).
理想と現実のギャップに悩まされることが多い。
Risou to genjitsu no gyappu ni nayamasareru koto ga ooi.Banyak orang merasa terbebani oleh kesenjangan antara cita-cita dan kenyataan.
世代間のギャップを埋めるために話し合いを重ねる。
Sedaikan no gyappu o umeru tame ni hanashiai o kasaneru.Melakukan banyak diskusi untuk menjembatani kesenjangan antargenerasi.