Menyiapkan NihongoRoute...
Fuchuui
Kosakatafuchuui
kecerobohan, kelalaian, ketidaktelitian
"Ingat momen ketika Anda menumpahkan air di meja karena kurang memperhatikan gelas di dekat tangan."
Sering dipakai sebagai 不注意で (karena lalai/ceroboh) atau 不注意な (yang ceroboh), menunjuk pada kesalahan fatal akibat kurang konsentrasi.
自分の不注意で大切な書類を失くしてしまった。
Jibun no fuchuui de taisetsu na shorui o nakushite shimatta.Saya menghilangkan dokumen penting karena kecerobohan saya sendiri.
運転中の不注意な行動が大きな事故を引き起こした。
Untenchuu no fuchuui na koudou ga ookina jiko o hikiokoshita.Tindakan ceroboh saat menyetir memicu kecelakaan besar.