Menyiapkan NihongoRoute...
fuchuui
kecerobohan, ketidakperhatian, ketidakpedulian, kelalaian
"Ingat: 'Fuh, cuci piring ini' (fuchuui) sampai pecah karena kecerobohan dan kelalaian."
Kata benda/sifat-na untuk kecerobohan. Sering diikuti partikel `で` (penanda sebab), seperti `不注意で` (karena ceroboh). Contoh: `不注意な行動` (tindakan ceroboh).
そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Jangan membuat kesalahan ceroboh seperti itu.
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Kelalaiannya dalam mengemudi menyebabkan kecelakaan itu.
宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
Kamu ceroboh sampai lupa mengerjakan PR.
ジェット機では不注意な操縦は許されない。
Pesawat jet tidak mentolerir penanganan yang ceroboh.