Menyiapkan NihongoRoute...
chuui
perhatian, pemberitahuan, memperhatikan, kepedulian, kehati-hatian, pencegahan, mengawasi, memperhatikan, nasihat, peringatan, kehati-hatian, pengingat, teguran, omelan
"Ingat kata **Chu**atan (cuatan) **I**nfo penting yang harus kamu **perhatikan** dengan **hati-hati**."
Gunakan kata ini dengan partikel に untuk menyatakan hal yang perlu diwaspadai. Bisa berarti 'hati-hati' atau 'menegur' tergantung konteks kalimat.
足元に注意してください。
Ashimoto ni chūi shite kudasai.Tolong perhatikan langkah kaki Anda.
遅刻して先生に注意された。
Chikoku shite sensei ni chūi sareta.Saya ditegur oleh guru karena datang terlambat.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Pagi dan sore hari terasa dingin, jadi saya perlu memperhatikan cara berpakaian saya.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Sebagai contoh, jika seorang guru perokok berat memperingatkan seorang murid agar tidak merokok, peringatan itu bersifat kontradiktif.
文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意しました。
Saya berhati-hati untuk membuat huruf-hurufnya besar dan memberikan jarak antar karakter dan baris yang cukup agar mudah dibaca oleh orang lanjut usia dan mereka yang memiliki masalah penglihatan.